<small id='aojVgJm'></small> <noframes id='i245'>

  • <tfoot id='duL8GrmkQM'></tfoot>

      <legend id='rPYbf'><style id='yInEOTC'><dir id='mPQL'><q id='fR2Wn'></q></dir></style></legend>
      <i id='lRNHarBiA'><tr id='wlyY'><dt id='WIhJk'><q id='H6nr2oU'><span id='IxqcAO0Ph'><b id='7iod'><form id='8JyC0G'><ins id='bp3L'></ins><ul id='LXsVM8'></ul><sub id='dTSE7kw6g'></sub></form><legend id='FrMh'></legend><bdo id='jOJr3'><pre id='mt7xH'><center id='KFvlH'></center></pre></bdo></b><th id='WDXMi'></th></span></q></dt></tr></i><div id='1Y9P'><tfoot id='zH4eNOiQp'></tfoot><dl id='15cb'><fieldset id='uh6of8j2e'></fieldset></dl></div>

          <bdo id='S65XJyVTY'></bdo><ul id='d5Dn'></ul>

          1. <li id='1JizSA'></li>
            登陆

            像黄鼠狼相同日子

            admin 2019-05-18 149人围观 ,发现0个评论

            翻译:鱼叉君

            原文:https://public.wsu.edu/~hughesc/dillard_weasel.htm

            译者注:水平有限,估量有不少过错。咱们能够阅览原文,十分美丽。

            原作者:安妮迪拉德

            黄鼠狼是狂野的。谁知道他在想什么?尾巴盖住鼻子,他在他的地下巢穴里睡觉。有时分他连着两天呆在巢穴里不出门。在外面的时分,他追寻兔子,田鼠,麝鼠,鸟类,杀死的猎物多到趁热吃不完,还得常常把尸身拖回家。出于天分,他一口咬在猎物的脖子上,即使咬断了颈部动脉或许咬的头骨嘎嘎作响,他绝不松口。某次一位博物学家的手被黄鼠狼狠狠咬住,好像一条响尾蛇。他不想杀死它。但他也无法挣脱这只小小的黄鼠狼,所以只好走了半英里到水边,把黄鼠狼从手掌垂下,像浸脱一个固执的标签相同脱节它。

            有一次,欧内斯特汤普森塞顿说——一次,一个男人从空中射下一只老鹰。他查像黄鼠狼相同日子看了鹰,发现有一个现已风干的黄鼠狼头骨,下颚咬在鹰的嗓子上。猜想是鹰猛扑在黄鼠狼身上,黄鼠狼旋跳避开了并天性地以利齿抵鹰喉,而且差点就赢了。我真想看看那只鹰在被射杀的几周或许几个月之前的状况,那时黄鼠狼整个连在它被茸毛披覆的嗓子上,就好像一个皮裘挂坠?或许说老鹰吃掉了它够得着的部分,用胸前的利爪将黄鼠狼活活开膛破肚,在空中弯着喙整理骨头?

            我最近开端读关于黄鼠狼的东西,由于我上星期看见了一只。我吓到了它,它也吓到了我,然后咱们交换了长长的一瞥。

            穿过采石场旁的森林和高速公路、离我家20分钟旅程的霍林斯池塘是一片不错像黄鼠狼相同日子的浅滩,我喜爱在日落时分去那坐在树下。寻艺霍林斯池塘又叫做“默里的池塘”,它覆盖了提珂溪邻近两英亩的凹地,其间水有6英寸深,有着六千株睡莲。在冬日,棕色白色的公牛站在池塘里,水只浅浅没过蹄子。远远望去,他们就像奇观自身一般冷酷。现在是夏天,公牛们都走了。怒放的睡莲延伸构成一片绿色平面,黑鸟在上面落脚时,黑水蛭、小龙虾和鲤鱼的房顶就颤颤巍巍。

            留意,这儿是市郊。沿着三个方向走五分钟就能看到成排的房子,但这儿一点也看不到。池塘止境有一条时速55英里的高速公路,另一头有一对筑巢的木鸭。每个灌木从下都有个麝鼠洞,或许便是啤酒罐。远处是替换的郊野、森林、郊野、森林,摩托车道处处都是,野龟在那光溜溜的粘土路上产蛋。

            所以,那天我穿过高速公路,跨过两个低刺铁丝网围栏,怀着感谢之情,沿着摩托车道和岸边的野玫瑰和毒藤蔓走向高草地。然后穿过树林,来到平常我坐着的长满青苔的树下。这棵树很棒。它供给一个枯燥舒适的长椅,就像是一汪浅蓝色湖水和深蓝色天空之间的高档码头。

            太阳刚刚落山。我靠着树干放松,置身一圈地衣之中,看着脚边的睡莲哆嗦着,模糊看见鲤鱼挺跃的影子。一只黄色小鸟出现在我右边,朝我死后飞走了。它引起了我的留意,所以我转过身来——下一瞬间,不可思议地,我就与一只昂首看我的黄鼠狼对视上了。

            黄鼠狼!我从未见过这样的野生动物。它有十英尺长,细如曲线,如一条肌肉发达的带子,棕假如木,皮裘柔软,神态警惕。它的脸很凶横,如蜥蜴般小而尖;它却是能够用来做一个上好的箭头。下巴就像一个点,或许像两根棕色毛发那么细,然后纯白色的皮裘向两边延伸。它有两只我看不见的黑眼睛,就如看见了乌黑的窗子。

            黄鼠狼惊呆了,一动不动,正如它刚从四英尺外的野玫瑰从下探起身子;我就这样扭转着身体,也呆住了。咱们互相目光紧闭,一刹那好像永久。

            咱们的神态好像两个恋人,或许死敌,意外地冤家路窄。如腹部狠狠中了一拳。又如直击大脑的亮堂爆破,或许大脑的忽然跳动,以及抵触过的气球发生的电荷和抵触声。这爆破使得肺被清空,森林倒下,郊野移动,池塘干枯。国际土崩瓦解而飞坠入那如黑洞般的双眼中。假如你我之间如此对视,咱们的头颅会裂开落下肩头。但咱们不会,咱们要藏着脑袋。那么。

            它消失了。这仅仅上星期的工作,而我现已不记住什么终究粉碎了这迷惑妖术。我想我眨眼了,我想我从黄鼠狼那里找回了我的大脑并极力记住所见,而黄鼠狼也感到脱离的激动,回归到实际日子和火急的生计天性去。他在野玫瑰丛下消失了。我静待无言,脑中忽然被回忆和诉求充溢,而它没有回来。

            请不要通知我“趋避抵触“之类的。我通知你,我在黄鼠狼的大脑里呆了60秒,它也在我的脑子里。大脑是隐私场所,总在絮语共同和隐秘的磁带--但是黄鼠狼和我都一起情不自禁的放入了另一盘磁带,温馨和震动的时刻。我底子操控不住。

            在它的大脑中,后来会怎么样呢?它会怎么想?它不会说的。它的日记是关于粘土、茸毛、老鼠血和骨头,不曾搜集、不曾衔接、松松垮垮、一吹即散。

            我想学习,或许记住,怎么日子。我来到霍林斯池塘并不是为了学习怎么日子,老实说,而是为了忘掉它。也便是说,我不觉得我能从野生动物身上学到怎么生计,莫非我要茹毛饮血,高举尾巴,四肢着地,足覆手印?但我或许能学会一些认识之外的东西,物质上的纯真性,没有成见或许动机地生计的庄严。黄鼠狼生计于仅有命运的环境中,而咱们日子在很多挑选中,讨厌仅有挑选,讨厌那样卑微地死在鹰爪下。我想依照自己的志愿日子,正如黄鼠狼依照自己的志愿日子。我置疑对我而言其实这就和黄鼠狼相同,对时刻和逝世毫不介意,发觉全部而忘掉全部,以雄心壮志的毅力承受已有的实际。

            我错过了时机。我本应该直刺要害。我本应该跟从那尖下巴下的白色条纹,坚持住,穿过泥地,进入玫瑰丛,为了更夸姣的日子持之以恒。咱们能够如黄鼠狼相同日子在野玫瑰丛下,缄默沉静无知。我能够平静地走向张狂。我能够在巢穴里呆上两天,蜷缩着靠在老鼠皮上,嗅着鸟骨头,眨眼,舔舐,闻着麝香,头发纠缠在草根里。地下是个好当地,在那里思维能够独处。地下是逃离,脱离你满是爱的主意,回归到高枕无忧的状况。我记住缄默沉静被拉长和令人晕厥地飞速,每一刻都是说话盛宴。好像血液经过颈动脉泵入肠子,时刻和事情倾注而出,未经分辩,直接吸收。两个人能够这样日子吗?两个人能否就这样日子在野玫瑰丛下,探究在池塘边,互相熟知对方主意,并如承受飘落的雪花相同依从其美,不作争论?

            你知道其实咱们能够。咱们能够为所欲为地日子。人们立誓要承受赤贫、纯真、依从乃至是缄默沉静,这是他们的挑选。事态以娴熟灵敏的方法追寻你的呼喊,找到最柔软活泼的当地将其闪现。这是屈从,而不是奋斗。黄鼠狼从不“进犯”什么,它仅仅依照它的志愿日子, 每时每刻都顺应着“不得不的命运”的完美自在。

            我想,抓着这不得不的命运不放手,不管它将你带向何方都依从其美,这便是正路。之像黄鼠狼相同日子后不管你去向何方,不管怎么日子,即使是逝世,也不能将你与之别离。牢牢捉住它,就让它带着你升入空中,直到你的眼睛爆裂掉落,你的芳香血肉洒完工泥,你的骨头散落在郊野和树木上,就这么轻率地从高空掉落,在和鹰相同高的高空。

            请关注微信公众号
            微信二维码
            不容错过
            Powered By Z-BlogPHP